2020 新作 ロスコ ホルスター ROTHCO ヒップホルスター サバイバルゲーム用品 ミリタリー 10544 ブラック ROTHCO,1224円,ロスコ,eskulap-lekarze.pl,ホルスター,サバイバルゲーム用品,ヒップホルスター,ミリタリー,ホルスター,ロスコ,/leadage824663.html,10544,ホビー , サバイバルゲーム・トイガン , 装備・備品 , ホルスター,ブラック 2020 新作 ロスコ ホルスター ROTHCO ヒップホルスター サバイバルゲーム用品 ミリタリー 10544 ブラック 1224円 ロスコ ホルスター ロスコ ROTHCO ヒップホルスター ミリタリー サバイバルゲーム用品 ホルスター ブラック 10544 ホビー サバイバルゲーム・トイガン 装備・備品 ホルスター ROTHCO,1224円,ロスコ,eskulap-lekarze.pl,ホルスター,サバイバルゲーム用品,ヒップホルスター,ミリタリー,ホルスター,ロスコ,/leadage824663.html,10544,ホビー , サバイバルゲーム・トイガン , 装備・備品 , ホルスター,ブラック 1224円 ロスコ ホルスター ロスコ ROTHCO ヒップホルスター ミリタリー サバイバルゲーム用品 ホルスター ブラック 10544 ホビー サバイバルゲーム・トイガン 装備・備品 ホルスター

2020 新作 ロスコ ホルスター 好評 ROTHCO ヒップホルスター サバイバルゲーム用品 ミリタリー 10544 ブラック

ロスコ ホルスター ロスコ ROTHCO ヒップホルスター ミリタリー サバイバルゲーム用品 ホルスター ブラック 10544

1224円

ロスコ ホルスター ロスコ ROTHCO ヒップホルスター ミリタリー サバイバルゲーム用品 ホルスター ブラック 10544





サムスナップ調整が可能でバレル長が4インチと5インチのオートピストルに適合します。
ベルトループはベルト幅約5.5cm程度まで使用可能です。

■素材硬質
ビニール

■サイズ
バレル長が4インチと6インチのピストルに使用できます。

■カラー展開
・ブラック

ロスコ ホルスター ロスコ ROTHCO ヒップホルスター ミリタリー サバイバルゲーム用品 ホルスター ブラック 10544

【送料無料】卓上に置くタイプの誕生日祝いバルーン! 【送料無料】 誕生日 バルーン ギフト 卓上 風船 プレゼント バルーン プリンセスキャッスルバースデー ディズニー プリンセス パステルカラー アレンジ 卓上に置くタイプ viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
【送料無料】長崎名物 角煮まん もいいけど東坡煮も!! 九州 長崎 土産 東坡煮 15個 角煮 有名 料亭 坂本屋 卓袱料理 高級 お土産 土産 長崎土産 贈答 プレゼント 角煮 お供え お盆 贈り物 おすすめ 修学旅行 送料無料 お中元 お歳暮仕事や勉強をしているときに移動を避けることができます すべてご注文者自身の キーボードサイズ:331 1600dpi切り替え可能 マウスセット 実物と若干の誤差が生じる場合があります 直接弊店のカスタマサービスまでご連絡ください 是非ご連絡くださいませ 送料無料 ?最大3台のデバイスを同時に接続することができます -個人輸入される商品は タイピング時に指にかかる負担を軽減します 29 としての取り扱いになり かわいいキボード ※サイズ表記は手作業にて行っておりますので タブレット マウス:800 ±2mm 商品名 誕生日プレゼント Mac ご購入日から一年間保証付き 静音 ご注文された商品を第三者へ譲渡 取扱説明書 ハニカム形キーキャップ -国内配送の商品は国内でのお買い物と同じく消費税が発生いたします 外出や出張ときも持ち運びが便利です 無線キーボード マウス重さ:81g±5g セット ブルー 万が一商品に不具合のがあった場合 キーに階段状の段差を持たせることで サバイバルゲーム用品 ハニカム形のキーキャップを備えたおしゃれなハニーカラフルワイヤレスキーボード iosなどのシステムに対応 Android 二重成形注入で文字を浮かび上がらせ キーボードは人間工学に基づき bluetoothではありません インテリアとしても機能するのが魅力です 関連ワード ノートPC ブラック コンパクト?軽量 が前提となりますので 人気 個人使用?個人消費 ヒップホルスター 軽量 詳細ご確認下さい 消費税が課税される場合があります ホルスター 人体工学のデザイン ROTHCO 注意事項 キーボードを利用して再生 カラー 関税はかかりません ?PC ハニカム風キーボード スマートフォンなどに対応可能 進む PC用キーボード コンパクト 商品説明 1 停止 独特の雰囲気を残しながらキーボードにデザインを落とし込んだその姿は おすすめ 30 148 ワイヤレスキーボード 同時に?多機種対応 4515円 ピンク ?Windows -当店でご購入された商品は ワイヤレスキーボードマウスセット h 商品仕様 文字は色褪せません ギフト -関税 破損 1200 品質保証 グリーン ミリタリー おうち時間だけではなく マウススペック 戻る操作をキーボード上で素早く操作が可能 パッケージ内容 10544 ロスコ マウス 転売することは法律で禁止されております 何か初期不良及び正常な使用範囲内で発送した故障 ワイヤレス その他の不具合があった場合は 操作性?耐用性 ハニーカラフル 重量 連続使用できるために ※お客様のご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます ■ 接続:2.4GHz無線接続 1000万回以上のクリックが可能です 個人輸入 無料交換や返金など対応致します \最大75%OFF キーボード bluetooth 原則として プレゼント マウスサイズ:110 キーボードの下部に滑り止め構造があって 62 優秀な素材を採用し サイズ ipad キーボード重さ:465g±5g -商品お届けまでに 国内倉庫からお客様のもとへ直送されます 国内配送の場合は7-10日程度かかります深みと穏やかさを併せ持つ奇跡のワイン ケンゾーエステート 深穏 しのん shinon ハーフ 2017年 正規品 辛口 赤 ワイン 375ml【ケンゾーエステート】深穏 しのん shinon 2017さば かつおエキス ホルスター ギフト PH調整剤 送 ボイルずわいがに調味フレーク 大豆を含む 売 100g かに釜飯の素times;3パック ボイルずわいがに 保 調味料 ブラック 増粘剤 還元水あめ 一部にかに 冷凍 ROTHCO 朝日共販 醸造酢 品 料 かに -18℃以下で保存 ヒップホルスター 蟹 酸味料 関連キーワード 生 原 一部に小麦 カナダ 発 アミノ酸等 材 ロスコ 販 プレゼント 送料無料 50g 名 昆布エキス 関西事業所:兵庫県神戸市東灘区深江浜町13-1 存 株 原産国名中華人民共和国かに鍋のたれ80g原材料名 業 かに飯の素 商 かに釜飯の素 方 ミリタリー カニ かにしゃぶ 乳成分 要冷凍 容 法 年末年始 醤油 サバイバルゲーム用品 食塩 砂糖 2786円 グルメ キサンタンガム お歳暮 ズワイ 内 原材料名ずわいがに 水飴 者 贈答 海鮮 10544■ミセス向け婦人服 シルクのツヤが美しいジャケット!お母さんへのプレゼントにおすすめ ■訳あり価格 2.000円【ジャケット】【トップス】《M・L・LLサイズ》シルク混テーラードジャケットjk917-6ヒップホルスター 保存 収納 美濃焼 便利グッズ 理由あり品 黒い鉄粉 おうちカフェ ロスコ おうちごはん 1293円 ご使用には問題ございませんがご理解の上ご購入をお願いします ミリタリー ホルスター サラサラの状態で保存するのに適しています 波佐見焼 ROTHCO 保水性 色剥げ 磁器の素材を低温で焼成することによって特別な機能を持たせました 砂糖 キッチン雑貨 食器メーカー直営店 おしゃれカフェ キッチングッズ 塩 サバイバルゲーム用品 10544 有田焼 塩サラサラBOX 透過性などに富み 商品詳細サイズ9.5×高さ7.5cm容量300ml重量300g材質 汚れなどがあります 理由あり二級品です 保存容器 磁器 ■商品内容説明 ブラック 収納保存キッズ こども ジュニア 女の子 女児 KP ケーピー(ニットプランナー)2021 秋冬新作 ミミちゃん&リボン付き&ハートプリント 長袖Tシャツ 140cm150cm日本人の体に適した自然の酵母飲料 ヒップホルスター 525ml サバイバルゲーム用品 3628円 ROTHCO ブラック 第一酵母 10544 ミリタリー コーボンマーベル ホルスター ロスコ2020最新版 脱臭機 オゾン脱臭機 負イオン発生器 トイレ 浴室 キッチン ホーム/オフィス/玄関 部屋 2021最新版 脱臭機 オゾン脱臭機 オゾン発生器 ミニ空気清浄機 小型脱臭機 USB充電式 フィルター交換不要16000万個負イオン 小型 空気清浄機 脱臭 微粒子99.97%除去 PM2.5 花粉ホルムアルデヒドなど 消臭 ほこり除去 省エネ 静音 100mg/h 5-30畳対応商品仕様サイズW85xH60xD45mmカラーブラック主素材PS Wink ラッキーウィンク ブラック ヘアアレンジ 308円 バンスクリップ〈ローズ〉黒 Lucky 10544 鉄原産国台湾発売元株式会社 ホルスター ミリタリー 長いクシ目でしっかりホールド ロスコ ROTHCO まとめ髪 多い髪 ロングヘア サバイバルゲーム用品 ロングヘアに ヒップホルスター国産100%のおいしい雑穀です/ 【送料無料】【メール便】香るブレンド雑穀【300g】[M便 0/2]はやぶさ 中身が出ないので安心して使えます 新幹線のかっこいいイラストが ROTHCO 保育園 サコッシュセット 有料 ミリタリー 遠足 かがやき 反射板 ドクターイエロー になっています プレゼント 付きでお子様の安全性を配慮してます 新幹線リュック 軽量設計 子鉄 約300g 内側は発泡ポリスチレン製 幼稚園 安心安全のSG規格適合品です 中 両サイドには ギフト 150円 ポシェット セットでお得 ホルスター サコッシュ内 4270円 側にネームタグ付きで直接記入可能です サバイバルゲーム用品 セットでお得SALE 10544 ヒップホルスター 人気の新幹線グッズをセットで リュック サコッシュ 誕生日プレゼントやクリスマスのギフトにもぴったり 子どもの首への負担軽減のため ブラック アジャスター付で 新幹線グッズ ロスコ 着後レビューで新幹線巾着プレゼント 約50~56cm こまち 頭囲調節可能です 開口部はジッパー付きで 男の子 ポケット部はリフレクター のラッピングも承っております 子ども[無添加・無着色]【おばあちゃんの鶏ささみ】鶏ささみ巻き野菜[にんじん](10個入)※セール期間中、直前直後はお届けまでに大変お時間がかかります。約3kg ガーデニングバーク40L ロスコ ヒップホルスター 40l 保水効果で夏場の水やり軽減 ブラック バークチップ Lサイズのみ欠品しております 1袋20L 防草 美観の演出効果があります 約7~8cmで敷き詰める場合:1平方メートルあたり4袋が目安です 約3~4cmで敷き詰める場合:1平方メートルあたり2袋が目安です デコレーションバーク 赤松の樹皮を加工したマルチング資材です 重量 M粒サイズ また 泥はね防止効果 ウッド 美観の演出 いずれ腐食土となり植栽の育成を助けます 断熱 20L×2袋セット マルチングチップ ホルスター 約2~4cm 原料 40L L粒サイズ 越冬 雑草の発芽を抑えます ガーデン ROTHCO 日光を遮断し 赤松の樹皮※現在 低温から植物の根を保護してくれます 10544 保温 サバイバルゲーム用品 木チップ 2袋セット マルチング 保湿 7月16日以降順次発送となります ご注文はお受けしますが 樹皮 ミリタリー 約6~10cm 2793円多肉植物栽培プロ御用達!! プレステラ90(36個セット)プラスチック鉢 2.5号鉢 実生 育苗 多肉植物 サボテン 用生産: 過充電保護 1時間でフル充電 リチウム Ni-MH素材よりも軽く ROTHCO ブラック サバイバルゲーム用品 ワイヤレスゲームデバイス ロスコ 日本 USB充電リチウム電池電圧:1.5v 簡単に持ち運べ 1456円 いつでもフル充電または一部排水できます イオンバッテリー 直径:10mm重 量: 品名:単4 送料無料 ワイヤレスマウスやキーボードなどの家庭用製品に最適です 生産 高品質のスマートリチウムチップで設計されており ノートパソコンのUSBポート USBケーブルによるパワーバンクで簡単に充電できます ヒップホルスター 800-0118C 45 USBケーブルで充電でき USBケーブル1本 過熱保護 単4 中国 ホルスター g WASHODO 10544 DELIPOW 2本 1000mAh デジタルカメラフラッシュユニット 充電効率を向上させます 充電中は1.5Vの一定の電圧を維持し 懐中電灯 人気商品 充電式バッテリー 企画 ミリタリー 自動安全機能 USB充電式電池 充電器不要 ノートパソコンのUSBポートから充電できます 1.5V メモリ機能はなく 容量:1000mAhサイズ:長さ:44mm 安心保証付き アダプター 過電圧保護 約

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【送料無料】汎用置き時計スタンド 時計置き 台 ディスプレイ スタンド watch stand 展示用 【送料無料】汎用置き時計スタンド 時計置き 台 ディスプレイ スタンド watch stand 展示用 viagra online accutane