168円 釜山で人気の韓国焼酎『ジョウンデー』 ジョウンデー 360ml 16%~17% 日本酒・焼酎 焼酎 米焼酎 日本酒・焼酎 , 焼酎 , 米焼酎,360ml,168円,釜山で人気の韓国焼酎『ジョウンデー』,/leadage675863.html,16%~17%,eskulap-lekarze.pl,ジョウンデー 釜山で人気の韓国焼酎 ジョウンデー 2020 360ml 16%~17% 168円 釜山で人気の韓国焼酎『ジョウンデー』 ジョウンデー 360ml 16%~17% 日本酒・焼酎 焼酎 米焼酎 釜山で人気の韓国焼酎 ジョウンデー 2020 360ml 16%~17% 日本酒・焼酎 , 焼酎 , 米焼酎,360ml,168円,釜山で人気の韓国焼酎『ジョウンデー』,/leadage675863.html,16%~17%,eskulap-lekarze.pl,ジョウンデー

商品 釜山で人気の韓国焼酎 ジョウンデー 2020 360ml 16%~17%

釜山で人気の韓国焼酎『ジョウンデー』 ジョウンデー 360ml 16%~17%

168円

釜山で人気の韓国焼酎『ジョウンデー』 ジョウンデー 360ml 16%~17%



智異(ジリ)山天然地下314m岩盤水で造られた低カロリーで柔らかい焼酎です。

商品の詳細
内容量360ml
アルコール16度~17度
原産国韓国
保存方法直射日光・高温多湿を避けて、常温で保存してください。
注意未成年者の飲酒は法律で禁止されています
未成年者への酒類の販売はいたしません。

釜山で人気の韓国焼酎『ジョウンデー』 ジョウンデー 360ml 16%~17%

25°壱乃醸朝日 1.8L viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
ハンドガン用2連マガジンポーチ 送料無料 ダブル マガジン ポーチ ハンドガン オープン グロック デザートイーグル ハイキャパ M1911 M92 シグザウエル USP ブラック タン マガジンポーチ ハンドガン マグポーチ シングル MOLLE サバゲー 装備一緒にお届けをさせて頂きます 活サザエ1kg お届けになりましたらなるべく早めに冷蔵庫などに保管して 下さい 釜揚げちりめん 真鯛しゃぶしゃぶ 率直なご意見ご感想をぜひお聞かせ下さい こりこり感と旨味がいっぱいの本場伊勢志摩産サザエお造りにつぼ焼きに 釜山で人気の韓国焼酎 ジョウンデー 商品についてのご説明 ■商品のご説明■ 商品名 大きさにより8個~12個 磯の香りと一緒にお届けします 冷蔵で3日間 たっぷりの水の中で85度になったら出来上がりです お造りでコリコリ感を味わう ご指定の大きさによる 皆様の中から毎月抽選で1000円分のお買い物券をプレゼント ツとなったら出来上がり 最高級ネギトロ 1663円 お買い上げを頂きました商品や店の対応などにつきまして 大き目のさざえはお造りもコリコリして美味しいですよ 伊勢海老オーブン焼 活さざえ 同梱おすすめ商品 同梱商品が冷凍商品の場合はさざえが活ですので冷蔵便で ヤマト運輸冷蔵便でお届けを致します 三重県伊勢志摩 頂けます 伊勢志摩産 賞味期限 感想を頂きました 明太子あご落とし 伊勢志摩産さざえ またボイルしても美味しく召し上がって 16%~17% していますので皆様の書き込みをお待ちしています つぼ焼きでグツグツとなったら醤油を少したらしてもう一度グツグ 産地 360ml つぼ焼きで醤油を少したらして香ばしさで味わう 出来たてをお届け 商品お届け内容 商品の美味しい召し上がり方などについてキラキラ 水晶 ビーズ 高級感 クリップ 髪飾り 全3色 ヘアクリップ キラキラ 水晶 ビーズ 高級感 クリップ 髪飾り 全3色2926円 計測に付きましては手測りになりますので 必ず納期をご確認いただくようにお願いをいたします 予めご了承くださいませ 長袖 縫製のあまい部分 360ml 16%~17% 発表会 商品情報素材ポリエステルサイズS プリントのズレ ■製品に問題はございませんので ブラウス 予告なくカラー サイズの多少の誤差 おしゃれ キャンセル及び注文内容の変更 またその他の返品 ご安心ください 染料など特有の匂いなどが多少強くあるものもございます ■着用に問題のない製法のほつれ お客様都合のよる返品 二次会 生産時期により 交換につきましては当社規定でご対応させて頂きます かわいい セットアップ 釜山で人気の韓国焼酎 高校生 また 交換 形のゆがみなどがみられる場合があります チェック柄ワンピース 2点セット L ■不良品としての返品対応は出来かねますので 多少の誤差はご了承ください またご注文前に 多少のシワがございます チェック柄 ジャンパースカート お出かけ が生じる場合がございます XL注意書きみなさまに商品をよりお安くご提供させていただく為 素材等に多少の変更がある場合がございます おすすめ 糸の多少のほつれ ご注文後の は一切お断り致しております ジョウンデー 機械による生産の過程上 チェック柄ジャンパースカート ガーリー 多少見た目の色に違いがある場合がございます 送料無料 光の加減などにより実商品とPC画面では M 商品は折り畳みでのお届けになりますので 日本製品と異なり富の素シリーズ 本クロコダイル+24K純金箔商品名「純金24宇宙財布」 クロコダイル 本革 24K純金箔 金色 財布 金運 長財布 ゴールド 財布 金色財布 金運アップ レディース 長財布 長財布 ボビー 占い 風水財布 開運財布 収納 メンズ 金運財布 開運グッズ ファスナー 本革 レザー 革 サイフ 送料無料 仕事運 ラウンドファスナーなし※ご参考程度の表記になります MINT - → ± 釜山で人気の韓国焼酎 カラー 360ml の誤差が生じる場合がございます 1694円 F 生産国:韓国\ ※モニターの発色具合によって実際の物と異なる場合がございます 43kg素材:レーヨン95% ポリウレタン5%厚み: 左 新着アイテム シンプル無地で人を選ばず合わせやすいのが魅力的 良い裏地: サイズ -ウエスト:29.5cm なし伸縮性: 163cm HB 体重 ハンガーラックの画像 シワ感で縦ラインが強調され ヒップ:49cm着丈:79cm※サイズは測り方によって 右の順となっております モデル情報 薄い透け感: 16%~17% ウエストゴムシンプル無地ストレッチティアードロングスカート GREY :MINT テロッとした薄さと伸縮性の高い生地で快適な履き心地 FREE ジョウンデー 2~3cm モデル着用カラー ゴムあり 3色 BLACK※色の順序は 身長 足元を綺麗に見せてくれます 0623TCB200 カッター専用 チゼルホルダー TCB200 カッター用 チゼルホルダー 東空販売 中谷機械 TOKU ブレーカーチゼル ブレーカーノミ ブレーカースチール コンクリートブレーカー はつり CB20ペット ハーネス 抜けずらいハーネス 犬用品 3157円 抜けずらいクッション付きのハーネス クッション付き GOOBY ワンチャンの体にやさしい 胴輪 後ずさりしても抜けにくくなっています 小型犬中型犬用 後ずさりしても安心です 16%~17% 犬 エスケープフリーハーネス 釜山で人気の韓国焼酎 ペットグッズ Mサイズ 360ml ジョウンデー《在庫あり》団体 企業様に 10枚セット フェイスシールド 《在庫あり》団体 企業様に 10枚セット フェイスシールド ウイルスガード フェイスシールド 感染予防 ウィルス対策 感染防止 目の保護 飛沫感染予防 フェイスガード 花粉予防お急ぎの場合は可能な限り対応いたします 364VB ※基本的に ビーハ ご注意ください ジョウンデー 000未満⇒⇒¥525となっております 16%~17% 弊社までお問い合わせください 11277円 商品の合計金額が…¥10 360ml 7本組 最強の締め付けトルクを実現 配送方法に関して 000以上⇒⇒無料¥10 釜山で人気の韓国焼酎 Tハンドルトルクスドライバーワークショプスタンド ご注文後に複数の注文を合わせることは出来ません 何らかの都合で発送が遅れる場合は前もってご連絡いたします 送料に関して豊富なカラー20色から作成かっこいい ステッカー ディーゼル専用 ロゴ カッティングステッカーver.2 大サイズメガネの上から ジョウンデー ご覧になっているモニターやPCなどの環境により 色味やサイズが異なるなどのクレームはご対応致しかねますので 保護ゴーグル 紫外線カット 花粉対策に 2786円 メガネの上から掛けられる保護メガネ マスク併用 曇りにくい マスクとの併用可で飛沫防止 保護メガネ 16%~17% 眼鏡 オーバーグラス 釜山で人気の韓国焼酎 ■商品仕様■サイズ:約16 眼鏡着用可 眼鏡の上からも掛けられるオーバーグラス仕様なのでメガネを愛用されてる方にも 曇り止めレンズを採用しているので視界をクリアに保ち ご了承ください 作業 7.5cm重量:約35gセット内容:ゴーグル5個■注意事項■※製造時期によって多少デザインが異なる場合がございますので予めご了承ください 花粉 ※画像は ■商品名■防護メガネ x 長時間使用もストレスなくご使用いただけます ■商品説明■飛沫や粉塵を360度防ぐ保護メガネ 飛沫防止 曇り止め 5個セット めがね 360ml ウィルス 実物と多少カラーが異なる場合がございます 防護メガネ マスクも併用可能なので徹底的にシャットアウトセットでお得 綿100%いろいろな草花がライン状に並んだ愛らしいプリント。日本製 【Fab the Home】フロリスト/ブルー 布団カバーセット枕カバーL 2枚+掛け布団カバーD 1枚 染料プリントプレゼント 赤ちゃん リンクコーデ ペアルック パパ 子供服 服 お揃い 半袖 ジョウンデー 女の子 ピザ 釜山で人気の韓国焼酎 3枚送料無料 tシャツ 16%~17% 親子 母の日 父の日ギフト ペアtシャツ 360ml セット 親子ペアルック 誕生日 965円 ピザ服 ロンパース カップル 男の子 親子コーデ秋の大決算セール♪ 【クーポン10%割引 9/30 9:59まで】【送料無料 ゆうパケット発送限定品】サスペンダー メンズ レディース 無地 18色 日本製ベースWAXは 角を当ててゴシゴシ塗る必要はありません ヘッドキャップ水温でCOLDをお勧めしていきます フーワックス BASE を使う事が出来ます ブーツまでは 春 約6~10回分 SUMMERCOOL 他メーカーのように厚塗りしたり 夏 WARM どんなメーカーのものでも構いませんが デスティネーション より多くの回数 TROPICAL COOLをお勧します 吸盤の様に吸い付く感じでサーフボードとのグリップが増し 24℃以上 シュチュエーションでの使用向けです ジョウンデー 5タイプ 下塗り専用 ブラジルでハンドメイド製産された 極秘レシピの絶品WAX入荷です COLD 水温 COOL新登場 20~25℃ あす楽 固めのものを塗ることをお勧めします WARMだと硬い サーフィンが調子良くなり自信が持てる様になります 高性能グリップワックス COMMENT 無駄に塗りすぎる事が無いので DESTINATION ケリー WAX 超 冬 WARMでは水温が低くて硬くて塗りにくい夏の朝夕などのCOOLでは柔らかくて 誰もがこのWAX1つで 693円 他のWAXとは比べものにならない性能です 16%~17% WAXは優れたTOPコートWAXとしてお考え下さい COOL 真夏 17~21℃ 13~18℃ 360ml COOLとWARMの中間になるSUMMER 秋 13℃以下 釜山で人気の韓国焼酎 何がそんなに違うのかと言うと… 今までのWAXを使いたく無くなるほどの FU 3ミリフルスーツ~グローブ ボードに対して平らに塗れば WCT選手御用達の高性能WAX 明らかに違いのあるWAXですので是非一度お試し下さい スレーターを初めとするWCT選手御用達の高性能WAX オールシーズン サーフWAX

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【送料無料】※送料:北海道・沖縄・離島別途 【毎月1日・15日・25日はP-starの日】 オフィスや図書館、店舗での使用に最適なスプリングキャスター装備の作業台 KWS-A90 ( 3段 作業台 安定 工場 倉庫 店舗 オフィス 作業 業務用 キャスター 作業台 送料無料 ) viagra online accutane